[var] => content
[type] => preview
[var] => cut_url
Rue du Mont Rond Saint GenisPouilly, France Tel. + home; + mobile email:
Place of birth: Niscemi CL, Italy Sex: Male KNOWLEDGE OF LANGUAGES: mother tongue: Italian English French
Date of birth: May Marital status: Married children Read and understand Excellent x x x Good Fair Excellent x x Write Good
Speak Fair Excellent x x x x Good Fair
COMPUTER SKILLS: I did start using computers in , in the PC environment, starting with DOS and then Windows. Good knowledge of MSOffice Word, Excel, Access, PowerPoint, Machine memory SW SDLTrados, different other SWs and the Internet. EDUCATION: Attended schools for formal education in Italy, obtaining the Scientific Lyceum Diploma at the Liceo Scientifico Statale E. Fermi Genova Italy in EMPLOYMENT RECORD: From: Nov To: Currently Title: Supervisor in the Italian Administration Office I did start with the responsibility to supervise the Members and Statistical Records department taking care of membership records and local units finances of the Church in Italy. After years I was Name of employer: Ente Patrimoniale della Chiesa asked to supervise the activities of the Translation department, to Type of business/activity: Religious organization/Administration implement the informatization of the department to be able to move from the , pages translated annually to the actual over , Address of employer: Via Don Orione , Milano Italy pages; from the man&;s memory to a machine memory of over , translation units; from employees to employees. Tel.: + As supervisor I manage all the operations of the Italian translation Name of supervisor: Carsten Gram department: receiving jobs, assigning and distributing them to located in Frankfurt; Porthstrasse , Frankfurt Germany; translators, follow up the different steps to ensure good quality Tel: + ; translation, content and language reviews, proofreading, and slix email: proof after the preparation for publication. From: Feb Title: Supervisor of the Information and Communication Systems Department Name of employer: Association Francaise de l&;Eglise de Jesus Christ SDJ Type of business/activity: Religious organization/IT Address of employer: Technopolis, Thoiry France Tel.: + Name of supervisor: Diego Zanardo To: Nov Purchasing, installation, and assistance of the computers for all the employees of the new Area Office opened in Thoiry; training of employees on the use of computers and systems. Development and implementation of systems needed by the different Departments. Design, realization and implementation of the LAN network. Then I was asked to become the Supervisor of the Members and Statistical Records department of the Church in Italy.
From: Nov To: Feb Title: Administrative Assistant for Physical Facilities Assist the Supervisor in managing physical facilities of the Church in Italy. Then I was promoted to the IT department of the new Area Name of employer: Ente Patrimoniale della Chiesa Office located in France. Type of business/activity: Religious organization/Administration Address of employer: Via Don Orione , Milano Italy Tel.: + From: Jan To: Nov
Title: Sales Representative Name of employer: SAF S.p.A. Type of business: Storage and Handling Automatic Systems Activity: Responsible for sales in northern Europe and USA Address of employer: Via Torino , Robella, Italy Tel.: + Name of supervisor: Gallo Giampiero
Responsible for sales in English speaking countries. Maintain existing customers for assistance and new contracts, and find new customers; create relations for collaborations with other companies for bigger projects; participate to exhibitions and organize Public Affairs activities. Then the Administration Office of the Church I belong to asked me to accept a position in the Physical Facilities Department.
From January to December I was managing a newspaper stand, being the owner, and at the same time cooperating in a Real Estate agency, in Genova, Italy. From April to November I was serving a proselyting mission for my Church, in Chicago USA. References: Full name & title Mr., Ms, Dr, Prof. . Ms. Carattoni Angela Full address Telephone no. & Email Via Don Orione , Milano, Italy + ; . Mr. Djemai Mohamed Avenue du Mont Blanc, Thoiry France; + ; E N Temple St, Salt Lake City, UT USA; + HR Partner Europe Area Business or occupation Ente Patrimoniale HR supervisor
Mr. Anderson Eric
Church of Jesus Christ of LDS Manager, Translation
Place and date: Saint GenisPouilly, Novembre