Array
(
    [var] => cut_url
)
<pre>Array ( [var] => cut_url ) </pre> Resume for Ramon F. for Translator / Interpreter / Professional & Consulting Services in Lima, Peru. Search More Resumes for Translator / Interpreter on Resumark.com #O5G7D6VV7
 

Search Resumes

Post Jobs
 


Job Seekers:
Post Your Resume


 

Resume for Ramon F. for Translator / Interpreter / Professional & Consulting Services in Lima, Peru




Occupation: Translator / Interpreter Industry: Professional & Consulting Services
Country: Peru City: Lima
State: Lima ZIP: L27



View Complete Resume   Download Resume [
Array
(
    [name] => cut_url
)
MS WORD]
Share Share


< Back to search results Preview: For the complete resume and contact info please download it.

Array
(
    [var] => content
    [type] => preview
)
Array
(
    [var] => cut_url
)
 

Ramon F.

Pezet , San Isidro, L, Lima, Peru, South America

Home: + | Cell: +

                               EMail:

                               Web site:  

Talented professional translator exclusively in the English to Spanish language pair with a BSME degree in Engineering, technical work background and expertise. Permanently involved in translation, and quality assurance. 
 

QUALIFICATIONS 

  • years experience in the language industry, including translations for very important global end clients * See examples on page .* Vision to help businesses manage the delivery of corporate information in the Spanish language for a very competitive market.
  • Superior communication, comprehension and analytical abilities, a must for a translation professional.
  • Cutting edge English to Spanish translations achievable only by translating exclusively in one language pair. Total quality philosophy to earn your trust.
  •  

    COMPUTER AND LANGUAGE PROFICIENCIES

  • CAT Tools: SDLX , Trados , Déjà vu X
  • Microsoft Office: Word , Excel , Power Point, Frame Maker, Adobe Acrobat
  • Tools: HTML, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Page Maker, Word Fast, Multitrans
  • Spanish:  Native
  • English: Near Native Written and Spoken
  •  
     
     
     

    PROFESSIONAL EXPERIENCE 

    Translators Inc. Peru Division

    Professional Translator           – Present 

  • Direct translation of large general and technical projects, including project supervision, and final translation. Implementation of translation memories and glossaries for data storage.
  • Proofreading, correction and editing of third party translations.
  • Translation projects with emphasis on quality review and control, continually evaluating effectiveness of the translation.
  • Consistent record of delivering completed work in due time.
  •              Key Achievements

  • Instrumental in completion of large, complex translation projects.
  • Met or exceeded completion deadlines on most projects.
  • Substantially improved quality in all projects.
  •                                                                                                          

    OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCE 

    Expreso, Daily Newspaper, Lima, Peru                                –

    Gastronomy and Food Industry Division

    Editor, Chief article writer  

    Restaurant Liverpool, Lima, Perú

    Restaurant Cuarto y Mitad, Lima,  Perú                    –

    Full Service Five Star Restaurants

    General Manager and CEO F&B 

    Industrias Reunidas S. A., Lima, Peru                    –

    Major Electrical Appliances, Manufacturing Facility 

    Whirlpool Corp. USA, Licensee

    Production Manager 
     

    EDUCATION AND TRAINING 

    Bachelor of Science Degree in Mechanical Engineering BSME

  • Heald College of Engineering, San Francisco, California, USA.             
  •  
  • Degree Thesis: “Turbocharged Diesel Engines Working at High Altitudes”
  •  

    Secondary School Degree

  • Portsmouth Priory School, Portsmouth, Rhode Island, USA
  •  
     

    Technical Training 

  • Company :           CATERPILLAR, INC.
  • Location :  Peoria, Illinois, USA
  • Duration :  Months field training Engineering Trainee
  •  
     

    AREAS OF EXPERTISE 
     

  • User, Owner, Operator and Maintenance Manuals 
  • Marketing Materials
  • Bill of Material BOM
  • Material Safety Data Sheets MSDS
  • Instruction Manuals
  • Press Releases
  • Patents
  • Technical Quotations
  • Technical Proposals
  • General Business and Public Relations
  • General Business and Public Relations
  • Brochures and Catalogs
  • Parts and Product Catalogs
  • Handbooks
  • Company Policies
  • Employee Policies
  • White Papers
  • Product Data Sheets
  • Safety Manuals
  • Employee Handbooks and Safety Manuals
  •  
     
     

    EXAMPLE OF END CLIENTS

    Through Translators Inc. Peru Division 
     

  • Humantech, Inc
  • John Deere
  • AGCO Corporation
  • Prime Newswire
  • Snapon Tools Company
  • Globe Newswire
  • AutoZone
  • Perfect Water & Essentials, LLC
  • Honda Motor Co.
  • Sharp
  • M
  • Walt Disney Company
  • Caterpillar Inc.
  • Pirelli
  • Getz Manufacturing
  • Precision Strip, Inc.
  • Parker Hannifin Corporation
  • International Comfort Products LLC
  • Alldata LLC
  • Global Learning LLC
  • Nucleus Communications, Inc.
  • Metton America, Inc.
  • Morgan Keegan Company
  • Harrah’s Entertainment, Inc.
  • Eagle Global Logistics, Inc.
  • Hamilton Beach, Inc.
  • Thomas & Betts Corporation
  • Embassy Suites by Hilton
  •  
     

    PUBLICATIONS 

    Bachelor’s Degree Thesis 

    “An Investigation of the Problems of Operating Turbocharged Diesel Engines at High Altitudes”   Hardcover Pages. Available in PDF 

    Articles  

    Series of Full Page Newspaper Articles in Spanish Starting With “La Génesis del Buen Comer” “The Genesis of Food and Serious Eating”. Available in PDF


    Cancel
    Not Enough Credits
    Sorry, but you don't have enough credits to download this resume.

    Purchase more credits
    Not Available
    Sorry but this resume is not available for download. Please choose another!

    Close
    Confirm Download

    Would you like to download  for 1 credit?

    You have  credits left.

    Yes No 

    Don't ask me again
    Confirm View Complete Resume

    Would you like to view  for 1 credit?

    You have  credits left.

    Yes No 

    Don't ask me again