Array
(
    [var] => cut_url
)
<pre>Array ( [var] => cut_url ) </pre> Resume for Bajram P. for Translator / Interpreter / Professional & Consulting Services in Prishtina, Kosovo. Search More Resumes for Translator / Interpreter on Resumark.com #VP2R2RAUM
 

Search Resumes

Post Jobs
 


Job Seekers:
Post Your Resume


 

Resume for Bajram P. for Translator / Interpreter / Professional & Consulting Services in Prishtina, Kosovo




Occupation: Translator / Interpreter Industry: Professional & Consulting Services
Country: Kosovo City: Prishtina
State: Prishtina ZIP: 10000



View Complete Resume   Download Resume [
Array
(
    [name] => cut_url
)
PDF]
Share Share


< Back to search results Preview: For the complete resume and contact info please download it.

Array
(
    [var] => content
    [type] => preview
)
Array
(
    [var] => cut_url
)
CV
Bajram P.
Date of Birth: . .
Address: Arb’ria, B, Gjilan
Phone: /
Email:
Education:
• English Graduate Four Years, University of Prishtina Relevant courses: English
Syntax and Morphology, literary masterpieces, History of English Language etc
• Law certificate Relevant courses: Introduction to law, Constitutional law,
Economics, Theory of Interpretation, Legal Statistics etc
Working Experience:
DEMIUSAID Implemented by Urban Institute
Translator/Interpreter
November
• Translate contracts, newsletters, surveys, studies, presentations related to economic
development, improved service delivery at municipal level.
• Support in organizing events, drafting press releases, letters and other communications.
• Interpret for high DEMi and USAID officials on inaugurations, conferences,
meetings with mayors, ministry representatives, and media.
• Edit and proofread documents as requested.
OSCE Kosovo
Programme Assistant
June –October
. Assist the seniors in their daily duties,
. Collect reports from all the teams in the fields proofread and review them and compile
them in Excel sheets for easy access.
. Organize events by providing logistical support, including equipment, name tags,
notify the security etc.
. Keep seniors and team leaders informed of the coming deadlines and activities.
. Take minutes of meetings and distribute them accordingly.
. Organize files, reports projects in the shared folder for an easy access.
. Translate documents, projects; interpret in municipal assembly sessions, meetings with
other municipal officials.
ICOEUSR International Civilian Office/EU Special Representative
Translator/Interpreter
March April
. Translation of documents, reports, laws, decisions, contracts, regulations and outgoing
official and formal communications,
. Simultaneous and consecutive interpretation on Municipal Assembly sessions,
court sessions, meeting with mayors and other municipal structures,
. Monitor Municipal Assembly sessions in the area of responsibility Gjilan/Gnjilane
Region,
. Administrative duties such as arrange meetings, coordinate activities, monitor project
progress,
. Support the team in editing and proofreading reports, communications etc.
. Monitor the media and report on relevant news.
EULEX Kosovo
Job title: Translator/Interpreter
November –March
. Translation of documents related to property issues,
. Translation of decisions issued by the Property Claims Commission,
. Interpretation for the sessions of the Property Claims Commission,
. Proofreading and reconciliation of terminology,
. Holding an easily accessible database of translations etc
KFOR HQ
Job title: Translator/Interpreter
September – November
. Translation of manuals, PowerPoint presentations, documents, course materials related to
security, military conduct, logistics, leadership for the establishment of the new Kosovo
Security Force,
. Consecutive interpretation on the trainings organized by NATO Training teams,
. Simultaneous interpretation on the trainings organized by senior NATO officers
from Brussels and Italy NATO Defense College, OSCE, EULEX, UN etc.
. Other administrative duties.
Kosovo Trust Agency KTA
Job title: Translator/Interpreter
December June
. Translate documents such as regulations, bylaws, privatization and legal documents,
. Provide interpretation at official meetings, Board meetings, conferences,
negotiations between parties,
. Assistance on compiling relevant glossaries,
. Provide proofreading, editing and quality control for translations,
. Maintain a comprehensive database of translations,
. Acting as the Language Unit Coordinator.
Criminal Defence Resource Centre CDRC
Job title: Translator/Interpreter
May February
. Provide translation from English to Albanian and vice versa of legal documents, laws,
codes, and decisions related to criminal issues especially those entailing international
human rights standards, citizens’ right for a fair trial etc.
. Provide consecutive interpretation for the international legal team in their
informal meetings with local defence councils,
. Simultaneous interpretation for the legal team on trial sessions in the courts
throughout Kosovo,
. Support in organizing workshops along with the CDRC legal team.
TRW
Job title: Interpreter/Translator
August October
. Provide interpretation for the International Military Presence KFOR
. Provide interpretations at seminars, conferences, meetings,
. Provide interpretation for the military medical team MedCap for the purpose of
assisting the local population,
. Help the military understand the culture and customs of the population,
. Translate documents such as decisions, manuals, and letters.
Other Jobs:
NGMS, translation assignments with EU Commission, TEB, British Embassy, Kosovo
Teachers’ Charity Association, Luxembourg Caritas etc.
Translation of books, manuals, audio books, and films
. Life and Adventures of Santa Claus, L.
Frank Baum
. How to Become the Person You Want to Be, Dr. Robert Schuler
. In the Name of the Father, a film directed by Jim Sheridan
Languages:
|Language |Spoken |Understanding |Written |
|English |Excellent |Excellent |Excellent |
|Serbian |Good |Good |Good |
|German |Good |Good |Good |
|French |Good |Good |Good |
Hobbies and Interests
Reading, Social issues, Politics, Law, Marketing, Designing, Arts, Travelling Switzerland,
Bulgaria, Turkey Humanitarian Issues, Foreign Languages
Computer Skills:
MS Windows XP, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Access, MS Office Publisher, MS
Office Picture Manager, Adobe PhotoShop
Other Skills and Qualifications:
Courtappointed translator/interpreter
Typing: wpm
Driving license: B,

Cancel
Not Enough Credits
Sorry, but you don't have enough credits to download this resume.

Purchase more credits
Not Available
Sorry but this resume is not available for download. Please choose another!

Close
Confirm Download

Would you like to download  for 1 credit?

You have  credits left.

Yes No 

Don't ask me again
Confirm View Complete Resume

Would you like to view  for 1 credit?

You have  credits left.

Yes No 

Don't ask me again