Array
(
    [var] => cut_url
)
<pre>Array ( [var] => cut_url ) </pre> Resume for Mones B. for Translator / Interpreter in Baghdad, Iraq. Search More Resumes for Translator / Interpreter on Resumark.com #53M4U8LAN
 

Search Resumes

Post Jobs
 


Job Seekers:
Post Your Resume


 

Resume for Mones B. for Translator / Interpreter in Baghdad, Iraq




Occupation: Translator / Interpreter Industry:
Country: Iraq City: Baghdad
State: Baghdad ZIP: 10001



View Complete Resume   Download Resume [
Array
(
    [name] => cut_url
)
PDF]
Share Share


< Back to search results Preview: For the complete resume and contact info please download it.

Array
(
    [var] => content
    [type] => preview
)
Array
(
    [var] => cut_url
)
R‰sum‰
_____________________________________________________________________________
GENERAL INFORMATION
Name: Monis M. B. AlSalman
Date and Place of Birth: Mosul //
Current Address: Baghdad, AlQadisya Q. //
Marital Status: Married
Mobile Number:
Email Address:
Education: Bachelor degree of Translation, College of Arts, University of Mosul, Graduation Date
WORK EXPERIENCE:
. Translator/Interpreter at USAIDAECOM, Legislative Strengthen Program, November till now
Tasks
• Translating documents related to the topics on strengthening the legislative process in Iraq
• Translating the Minutes of the sessions held by the Iraqi Parliament
• Proof reader for translated documents
• Assist the training courses and sessions.
• Working on Legistar Bill Tracking System that supports the legislative process within Iraqi Parliament by
providing full translation for the definitions in the preparation of the Arabic version of the interface.
• Working on Legistar Insight interface that is connected with the Legistar system on regard to administration
and translation issues.
• Assisting in the training courses and meetings that involved Parliament members and staff
. Translator at the USAIDTijara program in Baghdad from October till November
Tasks
• Translating documents related to ICBG and other private banks along with training sessions related to
training their staff, capacity building, memorandum and NGOs documents and activities along with regular
agendas and workshops.
• Provide simultaneous interpretations for seminars, training courses, conferences, etc held in, or arranged by,
USAID Tijara
. News Translator, Oasis Radio Station AlWaha, Iraq Future Media, from May till Sept.
Tasks:
• Translating Economical, Political and Sport news summaries and casts.
• Translating the radio shows and programs broadcasted daily and weekly.
• Provide literary translation when requested.
• Checking the translated posts, casts, summary and programs of other team members to make sure that they
are correct and coherent.
• Prepare translated articles for the Weekly Harvest.
. Customer Care Senior Supervisor, Asia Cell Telecom. Baghdad. From March till March
Tasks:
• Manage and supervise a staff of personnel in a contact centre
• Providing info and solution for subscribers
• Scheduling working agendas and schedules for the staff along with duty stations
• Carrying out daily, weekly and monthly meetings to discuss the expected and present KPI and methods to
develop it
• Carry out interviews for candidates
• Assisting the department’s daily requirements, and arrange a working platform in Baghdad branch.
. Customer Care Team Leader, Asia Cell Telecom. Mosul. From June till March
Tasks:
• Manage and supervise a team of agents in a contact centre
• Providing info and solution for subscribers
• Also, presenting daily, weekly and monthly report related to how the flow of work is going and the problems
faced with solutions suggested
• Evaluating the team on monthly and annual basis
. Sales Representative, Asia Cell Telecom. Mosul. From Jan till June
Tasks:
• Selling simcards and scratch cards
• Arranging contracts for subscribers
• Replacing damaged and stolen simcards
• Solving handsets’ problems
• FacetoFace Customer Care representatives to help the subscribers with their problems
. Translator, Private sector. Mosul. From Feb till Jan
Tasks:
• Translating lectures, essays, reports and seminars for students
• Summarizing and editing finalized reports
• Translating scopes included scientific, journal, medical, technical, legal literature aspects, Arabic to English
and vise versus
JOBRELATED TRAINING, SKILLS AND AWARDS
|Name and location of |Month and year attended |Degree/ |Subject |
|school or training |From To |certificate | |
|place | |achieved | |
| Asia Cell HQ, |/ |/ |NA |CC Team Leadership |
|Sulaimanya | | | | |
| Asia Cell HQ, |/ |/ |NA |Supervising Skills |
|Sulaimanya | | | | |
| Asia Cell HQ, Baghdad | // |// | NA |Marketing Skills |
| Asia Cell HQ, | // |// | NA | High performance Leadership |
|Sulaimanya | | | |Training Course, BBusiness |
| Asia Cell HQ, | // | // | NA | Customer Service Trainers |
|Sulaimanya | | | |Skills |
|USAIDLSP & Iraqi |// |// |Legistar |Legistar Bill Tracking System |
|Parliament | | |Certified Trainer| |
|USAIDLSP & Daystar |// |// |Legistar |Legistar Bill Tracking System |
| | | |Certified Trainer| |
|USAIDLSP & Daystar |// |// |Legistar |Legistar Bill Tracking System |
| | | |Administrator | |
LANGUAGE SKILLS: = Excellent; = Good; = Fair; = Minimal; = Not at all
|Language |Speak |Read |Write |Understand |
|English | | | | |
|Arabic | | | | |
COMPUTER SKILLS:
Each = Excellent; = Good; = Fair; = Minimal; = Not at
all
|Program |Degree |Program |Degree |Program |Degree |
|MS Word | |MS Excel | |MS Outlook | |
|MS PowerPoint | | | | | |
| | | | | | |
. REFERENCES:
| | Full name of |Mailing address |Telephone no. |Occupation |
| |reference | | | |
| |Ali Hamdi | | |Translation Dept Manager/ AECOM|
| | | | | |
| |Adel Majeed | | |Translation Dept manager/ |
| | | | |Tijara |
| |Abdul Karim Jwad | | |Translator and Proof Reader |
| | | | | |
| |Basim Mahmood | | |Translator and interpreter |
| | | | | |
| |Phil Bignold | | |Trainer at BBusiness |
OTHER ISSUES
• I worked from to as a translator and interpreter in the private sector. I translated essays, lectures,
thesis, etc. from English to Arabic and vice versa.
• I had passed the level English test set and carried out by the US Embassy, Baghdad
• Working as outsource translator for several bodies and entities in Iraq upon subcontracting.

Cancel
Not Enough Credits
Sorry, but you don't have enough credits to download this resume.

Purchase more credits
Not Available
Sorry but this resume is not available for download. Please choose another!

Close
Confirm Download

Would you like to download  for 1 credit?

You have  credits left.

Yes No 

Don't ask me again
Confirm View Complete Resume

Would you like to view  for 1 credit?

You have  credits left.

Yes No 

Don't ask me again