Array
(
    [var] => cut_url
)
<pre>Array ( [var] => cut_url ) </pre> Resume for Olga Z. for Translator / Interpreter in Kyiv, Ukraine. Search More Resumes for Translator / Interpreter on Resumark.com #SAL8HNYUB
 

Search Resumes

Post Jobs
 


Job Seekers:
Post Your Resume


 

Resume for Olga Z. for Translator / Interpreter in Kyiv, Ukraine




Occupation: Translator / Interpreter Industry:
Country: Ukraine City: Kyiv
State: Kyyiv ZIP: 02140



View Complete Resume   Download Resume [
Array
(
    [name] => cut_url
)
PDF]
Share Share


< Back to search results Preview: For the complete resume and contact info please download it.

Array
(
    [var] => content
    [type] => preview
)
Array
(
    [var] => cut_url
)
CURRICULUM VITAE
Proposed role in the project: English Language Translator/Editor English to Russian, English to Ukrainian.
Fields of Expertise:
Computer Hardware/Office Equipment/Computer Software; Household Appliances; Internet/Telecommunications/Computer Systems and
Networks; Business/Economics/Finance; Management; Law Contracts/Law General; Forestry/Wood/Timber; Construction/Real Estate;
Travelling/Education; Catalogues/Advertising/Marketing; Industrial Equipment/Transportation, Shipping.
Family name:
Z.
First name:
Olga
Date of birth:
//
Nationality: Ukrainian
Civil status: married
Contact information: Mobile phone: +
Skype: olga_zagorodniaya
Email:
Education:
Kiev’s National University
Special subject: General History with advanced study of English.
Degree: incomplete higher education.
Kiev’s National Economics University
Special subject: International Economy with advanced study of English.
Degree: Bachelor.
International House Kyiv
English Language Additional Education
Language skills: Competence indicated on a scale of to excellent; basic
Language
Reading
Speaking
Writing
Russian
Ukrainian
English
Spanish
PC skills: Advanced PC user MS Windows, MS Office Word, Excel, Access, Power Point, MS Outlook, MS Project, AutoCad, С, Adobe
Photoshop, Internet.
Present position: English Language Translator/Editor
Years within the firm:
year months
Key qualifications:
 + years professional experience as a Freelance Translator.
 Job experience with international organizations working language English.
 Job experience with foreign partners working language – English.
 Translation from English into Russian and Ukrainian languages.
 Translation from Russian and Ukrainian into English.
 Translations of technical, business, marketing, economic, legal documentation and private papers.
Fields of expertise: Computer Hardware/Office Equipment/Computer Software; Household Appliances;
Internet/Telecommunications/Computer Systems and Networks; Business/Economics/Finance; Management; Law Contracts/Law
General; Forestry/Wood/Timber; Construction/Real Estate; Travelling/Education; Catalogues/Advertising/Marketing; Industrial
Equipment/Transportation, Shipping.
 Proof reading, editing and cultural adaptation of translations.
 Copywriting and rewriting of advertising publications.
 Market reviews and research reports writing.
 Preparation of presentations goods, services and projects in English, drawing up of business plans.
 Business and email correspondence in English.
 Market research, customer surveys in the Ukraine and CIS, language and business support services for companies doing business
with the Ukraine and CIS countries.
 Excellent communicative and organizing skills, easylearning, hardworking, analytical thinking, ability to work with a large amounts of
information, proactive and responsible, selforganized, result and detailedoriented oriented, team player, human values.
Professional experience:
Date from
Date to
Company
Position
Description
. – to
the present
day
Idioma Co. Ltd – multilingual
translation and publishing
company
Location: Czech Republic
English Language
Translator/Editor
freelance
 Translations of
technical
documentation
from
English
into
Russian/Ukrainian
languages
User
guides, Owner's manuals,
Installation guides, Service bulletins, Product catalogs, Product
packaging, Product datasheets, Spare parts catalogs, Training course
literature, Sales guides, Travelling booklets, Advertising materials, etc..
 Proof reading, editing and cultural adaptation of the translations.
. to
the present
day
Lincom Ukraine, LLC – export –
import operations food products,
timber, sawtimbers, biofuel.
Working language – English.
Location: Ukraine
Chief Commercial
Officer
 Translations of business, commercial and legal documentation Trade
contracts, Commercial offers, Sales letters, Advertising materials,
Presentations of goods, Product datasheets, Customs documents,
Accompanying forms from English into Russian/Ukrainian languages
and vise versa.
 Translations of private papers from English into Ukrainian.
 Drawing up and translations of corporate documents Work statements,
Requests, Office memos and correspondence.
 Business and email correspondence in English and in Ukrainian with
foreign and Ukrainian partners, regulatory agencies, company
customers.
 Interpretation from/into English on meetings and negotiations to the
Company Founder.
. – to
the present
day
coowner
VIKOL, LLC – investment,
development and brokerage of
Commercial Real Estate.
Location: Ukraine
Head of Projects
Commercial Real
Estate, Land
Development
 Translations of business, commercial and legal documentation
Commercial and Investment offers, Sales Letters, Presentations of
Projects, Search reports and Surveys, Contracts, Legal documents
from/into English
 Business and email correspondence in English.
 Copywriting and rewriting of advertising publications.
 Drawing up of business plans, writing and translation of market reviews
and research reports.
 Interpretation from/into English on negotiations, conduct of phone
negotiations in English.
. –

Cancel
Not Enough Credits
Sorry, but you don't have enough credits to download this resume.

Purchase more credits
Not Available
Sorry but this resume is not available for download. Please choose another!

Close
Confirm Download

Would you like to download  for 1 credit?

You have  credits left.

Yes No 

Don't ask me again
Confirm View Complete Resume

Would you like to view  for 1 credit?

You have  credits left.

Yes No 

Don't ask me again